German-Portuguese translations for hilflos

• desamparado
  Se a isto juntarmos as catástrofes industriais causadas pelas forças da natureza, completamos o quadro de uma Europa cujos cidadãos permanecem desamparados face ao poder destrutivo da natureza. Wenn wir noch die von Naturkräften verursachten Industriekatastrophen hinzurechnen, erkennen wir ein Bild von Europa, dessen Bürger den verheerenden Naturgewalten hilflos gegenüberstehen.
• indefeso
  Sentimo-nos com frequência indefesos perante formas tão extremas de activismo político. Wir stehen solchen extremen Formen politischer Handlungen oft hilflos gegenüber.
  Isso é óbvio e, naturalmente, também legítimo, pois as crianças são seres indefesos e têm direito a protecção.Selbstverständlich, und natürlich auch zu Recht, denn Kinder sind hilflos und haben ein Recht auf Schutz.
  Já é tempo de o povo da Venezuela se sentir livre e de os empresários não se sentirem indefesos e permanentemente ameaçados. Es ist an der Zeit, dass sich das venezolanische Volk frei fühlt und die Unternehmer nicht länger hilflos sind und unter ständiger Bedrohung stehen.

Related words

• Hilflosigkeit
• völlig hilflos sein
• erlernte Hilflosigkeit