German-Portuguese translations for holocaust

• holocausto
  A Turquia nega o holocausto na Arménia. Die Türkei leugnet den armenischen Holocaust.
  Nada tem paralelo com o holocausto nazi. Nichts ist mit dem Nazi-Holocaust gleichzusetzen.
  A tragédia do Holocausto integra agora a nossa memória colectiva. Die Tragödie des Holocaust ist jetzt Teil unseres kollektiven Gedächtnisses.
• extermínio
  A tentativa de extermínio dos Judeus tornar-se-ia o pior dos seus crimes. Der Holocaust an den Juden Europas wurde sein schlimmstes Verbrechen.
• genocídio
  Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Herr Präsident, "Samudaripen" ist das Wort, das in der Sprache der Roma "Hölle auf Erden" bzw. Völkermord oder Holocaust bedeutet.
  É o primeiro na Europa depois do genocídio judeu.Es ist der erste Völkermord in Europa seit dem Holocaust.
  Com efeito, 50 anos após o Holocausto, houve Estados­Membros que participaram activamente no genocídio no Ruanda ...., e numerosas minorias Europeias, como os ciganos, são hoje perseguidas. 50 Jahre nach dem Holocaust haben Mitgliedstaaten aktiv am Völkermord in Ruanda mitgewirkt ..., und zahlreiche europäische Minderheiten wie beispielsweise die Sinti und Roma werden heute verfolgt.
• Shoá

Related words

• Holocaustleugnung
• Holocaustüberlebender
• Scholochow