German-Portuguese translations for kaltblütig

a sangue frioProtestaram quando, há mais de uma década, 1 200 prisioneiros foram assassinados a sangue frio? Haben Sie vor über einem Jahrzehnt dagegen protestiert, dass 1 200 Gefangene kaltblütig ermordet wurden? Como o passageiro não obedeceu às suas ordens, o agente executou-o a sangue frio na zona de embarque. Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen. Aquilo que aconteceu neste caso – o assassinato a sangue frio de um homem, simplesmente porque alguém não gostava dele ou, talvez, porque as suas opiniões eram diferentes das deles – é inaceitável. Es kann nicht sein, dass jemand, der einem nicht gefällt, einfach kaltblütig ermordet wird – wie das hier der Fall war –, nur weil er vielleicht eine andere Meinung hat.
de sangue frio

Dictionary