German-Portuguese translations for laune

• capricho
  A Comissão não estabelece estes critérios por capricho.Die Kommission legt diese Kriterien nicht nach Lust und Laune fest.
  Ninguém emigra por capricho: sempre por necessidade. Niemand wandert aus Lust und Laune aus, er tut es immer aus einer Notwendigkeit heraus.
  Obviamente que as substâncias não devem ser incluídas nessa lista por mero capricho. Natürlich darf eine solche Liste nicht frei nach Lust und Laune aufgestellt werden.
• humor
  Então, reagiram segundo o seu humor. Dann wird man sich je nach Laune entscheiden.
  Se for um jogo, uma questão de humor, podem dizer que não mas continua tudo na mesma. Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren.
• temperamento
• azeite
• inspiração
• palhaçada
• veleidade

Related words

• launenhaft
• Launenhaftigkeit
• Laune des Schicksals
• schlechte Laune
• bessere Laune bekommen
• nach Lust und Laune
• die Laune verderben
• jemandem die Laune verhageln
• schlechte Laune haben