German-Portuguese translations for massiv

• massivo
  Como sabe, Senhor Comissário, a indústria pesqueira mudou dramaticamente com o recente aumento massivo no preço do petróleo. Wie Sie wissen, Herr Kommissar, hat sich die Fischereiindustrie mit dem massiven Anstieg des Ölpreises dramatisch geändert.
  Na Irlanda temos o escândalo relativo às restituições à exportação de carne de bovino e a fraude do trânsito massivo que continuamente se verifica, por exemplo, no contrabando de cigarros.In Irland haben wir einen Skandal wegen der Erstattung für Rindfleischausfuhren und dem fortgesetzten massiven Transitbetrugs z.B. mit Zigarettenschmuggel.
  O imprevisto aumento massivo dos preços do gás e do petróleo está a forçar-nos a decidir sobre o enquadramento que devemos dar ao desenvolvimento da energia atómica e de outros recursos. Wegen des unerwarteten und massiven Preisanstiegs bei Gas und Öl müssen wir nun entscheiden, in welchem Umfang wir die Kernkraft und andere Energiequellen entwickeln sollen.
• maciço
  Em terceiro lugar, o presente debate revela um conformismo maciço das opiniões. Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten.
  Esta situação desencadeia o fluxo maciço de refugiados. Dadurch wird der massive Flüchtlingsstrom ausgelöst.
  Pode-se dizer com segurança que o apoio é maciço. Man kann die Unterstützung guten Gewissens massiv nennen.

Related words

• Bergmassiv
• Zentralmassiv
• unter massivem Druck stehend