German-Portuguese translations for melasse

melaçoAs aguardentes feitas de banana, por exemplo, e não de batata, cereais ou melaços, não deveriam chamar-se vodka de banana, mas sim bebida de banana ou aguardente de banana. Spirituosen, die zum Beispiel aus Bananen statt aus Kartoffeln, Getreide oder Melasse hergestellt werden, sollten nicht Bananen-Wodka heißen, sondern Bananendrink oder Bananengeist. Pela mesma razão, registou-se uma maioria a favor do reconhecimento do princípio de que a vodka é tradicionalmente obtida a partir de cereais, batata ou melaço de beterraba. Umgekehrt gab es eine mehrheitliche Unterstützung für die Feststellung, dass Wodka traditionell aus Getreide, Kartoffeln oder Rübenmelasse hergestellt wird. Ao longo dos séculos, a vodka foi definida nos países da Europa Oriental como uma bebida espirituosa obtida a partir de cereais, de batata ou de melaço de beterraba sacarina. Seit Jahrhunderten wird Wodka in osteuropäischen Ländern als aus Getreide, Kartoffeln oder Zuckerrübenmelasse hergestellte Spirituose definiert.

Dictionary