German-Portuguese translations for pudding

pudimE acho que o discurso do Senhor Jack Straw foi, como diria Churchill, “um pudim sem história”. Und ich glaube, die Rede von Herrn Straw war, wie Churchill einmal sagte, „ein Pudding ohne Thema“. Gostaria, no entanto, de referir um provérbio inglês que diz que o teste do pudim é quando o comemos. Aber ich zitiere da ein englisches Sprichwort: the proof of the pudding is in the eating. Rios de propaganda permitiram fazer crer, por exemplo, que, para o euro como para "o pudim, a prova está em que o comemos». Eine sintflutartige Propaganda hat den Glauben verbreitet, daß es mit dem Euro wie mit einem Pudding ist, nach dem Motto: " Erst wenn man ihn probiert, weiß man, wie gut er ist."

Dictionary