German-Portuguese translations for rauchen

fumarA proposta da Comissão vai contribuir para que as pessoas deixem de fumar. Der Vorschlag der Kommission wird es den Menschen erleichtern, das Rauchen aufzugeben. Quando comecei a fumar não havia advertências. Als ich mit dem Rauchen begann, bin ich nicht gewarnt worden. Em suma, fumar um cigarro é perigoso, mas é óbvio que fumar um charro de haxixe é bom para a saúde. Mit andern Worten: Das Rauchen einer Zigarette ist gefährlich, das Rauchen eines Haschisch-Joint dagegen gut für die Gesundheit!
fumegar

fumoSou anti-fumo, e não anti-fumadores. Ich bin gegen das Rauchen, nicht gegen Raucher. É perfeitamente claro que o fumo é um perigo para a saúde. Es steht außer Frage, daß Rauchen die Gesundheit gefährdet. Não há ninguém que sustente que o fumo faz bem à saúde. Niemand behauptet doch, daß das Rauchen der Gesundheit förderlich sei.
tabagismoSó assim acabaremos com o tabagismo. Nur so kann man dem Rauchen ein Ende bereiten. Este debate tocou na questão do tabagismo. Diese Aussprache hat auch das Thema Rauchen gestreift. Só hoje, morrerão em consequência do tabagismo 1 500 cidadãos da UE.Allein heute werden 1 500 EU-Bürger durch das Rauchen sterben.

Dictionary