German-Portuguese translations for reisende

turistaTerceiro, há a questão da introdução do euro bem como dos desafios dela decorrentes para os turistas e para as empresas. Drittens steht die Frage der Einführung des Euro, aber auch der Herausforderungen, die sich daraus für Reisende und Unternehmen ergeben. A Comissão já decidiu, por exemplo, que turistas desses países já não podem trazer produtos desse tipo para a UE.Die Kommission hat bereits entschieden, dass z. B. Reisende aus diesen Ländern solche Produkte nicht mehr einführen dürfen.
viajanteIsto constitui, por outras palavras, um imposto sobre os não viajantes para benefício dos viajantes. Anders ausgedrückt handelt es sich hierbei um eine Gebühr für Nichtreisende zugunsten Reisender. Os roteiros existem mas a estrada não tem muitos viajantes. Fahrpläne dafür gibt es, aber es gibt nicht viele Reisende auf diesem Weg. A simplificação dos controlos a viajantes de boa fé permite-nos concentrar recursos nos viajantes de alto risco. Die Vereinfachung der Kontrollen von Bona-fide-Reisenden gibt uns die Möglichkeit, unsere Ressourcen auf Reisende zu konzentrieren, die ein hohes Risiko darstellen.

Dictionary