German-Portuguese translations for rundfunk

• transmissão
  Dar-se-á prioridade à transmissão, em especial, mas também a serviços de formação de opinião. Insbesondere dem Rundfunk, aber auch meinungsbildenden Diensten wird Vorrang gegeben.
• difusão
• rádio
  O rapto de Alan Johnston é o silêncio da rádio que agora tem de acabar. Alan Johnstons Entführung ist das Schweigen im Rundfunk, mit dem nunmehr Schluss sein muss.
  Por vezes, os trabalhadores ouvem no rádio que vão ser despedidos. Mitunter erfahren die Arbeitnehmer über den Rundfunk, dass sie entlassen werden sollen.
  O nº 7 da nossa resolução trata, por exemplo, da melhoria da informação veiculada pela rádio e pela televisão. Ziffer 7 unseres Entschließungsantrags betrifft beispielsweise die Verbesserung der Berichterstattung durch Rundfunk und Fernsehen.
• radiodifusão
  O sector da radiodifusão é especial. Der Rundfunk ist ein besonderer Bereich.
  Gostaria de solicitar aos senhores deputados que apreciassem o serviço público de radiodifusão de um ângulo tão crítico quanto o serviço privado de radiodifusão.Ich möchte Sie bitten, Sie alle, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk genauso kritisch zu betrachten wie den privaten Rundfunk.
  Estamos todos conscientes de que a radiodifusão não conhece barreiras. Wir alle wissen, dass der Rundfunk keine Grenzen kennt.
• tecnologia sem fio
• tecnologia wireless

Related words

• Rundfunksender
• Rundfunktechnik
• Rundfunkübertragung
• Studiotechnik
• Tontechnik