German-Portuguese translations for schule

• escola
  A escola esteve encerrada uma semana.Die Schule wurde für eine Woche geschlossen.
  Os adultos no trabalho, as crianças na escola. Die Erwachsenen sollen zur Arbeit gehen, die Kinder zur Schule.
  O que é que provocou a tomada de assalto da escola? Wie kam es zur Erstürmung der Schule?
• colégio
  No exemplo que o senhor deputado referiu, no colégio católico, é lógico que o professor seja católico. Bei dem von Ihnen genannten Beispiel, also der katholischen Schule, ist es wohl naheliegend, daß auch die Lehrkraft katholisch ist.
  Num colégio religioso, é lógico que se aceite, a título excepcional, que o professor tenha de ser do dogma que esse mesmo colégio serve. Verständlicherweise verlangt eine kirchliche Schule, daß die Lehrkraft der Konfession angehört, die auch diese Schule vertritt, und in diesem Fall wird einer Ausnahme auch stattgegeben.
• doutrina
• faculdade
  Uma liberdade importante é a faculdade de os pais escolherem uma escola para os seus filhos. Eine wichtige Freiheit ist die Wahl einer Schule für die Kinder durch die Eltern.
  Na faculdade tive a oportunidade de estudar diversos temas da sua história e literatura sob a orientação de um rabi. In der Schule nutzte ich die Gelegenheit mehrere Jahre lang ihre Geschichte und Literatur mit einem Rabbiner zu lernen.
• sinagoga

Related words

• Balettschule
• Schüler
• Grundschule
• Hauptschule
• Gesamtschule
• Fachhochschule
• Schülerin
• Fachschule
• Handelsschule