German-Portuguese translations for sekunde

segundoSenhora Deputada Striffler, a senhora dispõe de mais 12 segundos. Frau Kollegin, Sie hätten noch 12 Sekunden Zeit gehabt. A cada 24 segundos, um novo caso é diagnosticado. Alle 24 Sekunden wird ein neuer Fall diagnostiziert. Isto significa que morre uma criança de 15 em 15 segundos. Das heißt, alle 15 Sekunden stirbt ein Kind.
instanteQuero dizer, Senhor Presidente, que não duvido um único instante da sinceridade das propostas que fez. Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle.

momentoNeste momento, é infectada uma pessoa de 6 em 6 segundos. Heutzutage infiziert sich alle sechs Sekunden ein Mensch. Portanto, temos de parar e pensar por um momento sobre as causas desta ocorrência. Daher müssen wir zumindest eine Sekunde oder vielleicht auch zwei innehalten, um darüber nachzudenken, woran das liegt. Por exemplo, será possível receber um filme de longa metragem em segundos em vez de horas, como acontece neste momento. Ganze Spielfilme werden dann zum Beispiel in Sekunden übertragen werden und nicht in Stunden, wie es jetzt noch der Fall ist.

Dictionary