German-Portuguese translations for ungleichheit

desigualdadeA desigualdade começa a partir do período de formação. Ungleichheit beginnt in der Ausbildungszeit. Nessa base, pode promover-se a desigualdade. Auf dieser Grundlage wird Ungleichheit gefördert. A senhora deputada Weber levantou a questão da desigualdade. Frau Weber hat die Frage der Ungleichheit aufgeworfen.
disparidadeIsto representa uma disparidade sem precedentes entre os cidadãos da União Europeia. Dies stellt eine beispiellosen Ungleichheit zwischen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union dar. Para fazer face aos problemas de lentidão, disparidade, inexistência de coordenação e inexistência de transparência justifica-se a presente resolução. Wir brauchen diese Entschließung, wenn wir die Probleme bezüglich Langsamkeit, Ungleichheit, mangelnder Koordination und Transparenz beheben wollen. Isto tem tido como resultado uma enorme disparidade entre os subsídios agrícolas concedidos aos novos e aos antigos Estados-Membros, e essas disparidades irão persistir depois de 2013. Das Ergebnis ist eine enorme Ungleichheit bei Agrarsubventionen zwischen den neuen und den alten Mitgliedstaaten, und diese Ungleichheiten werden nach 2013 fortbestehen.

Dictionary