German-Portuguese translations for ungültig

• inválido
  Quer-me parecer que o resultado da votação relativa à alteração 16 é totalmente inválido. Meiner Ansicht nach ist unsere Abstimmung zu Änderungsantrag 16 ganz und gar ungültig.
  Tanto quanto sei, o Presidente tem autoridade para declarar inválido um pedido de votação nominal. Nach meinem Dafürhalten liegt es im Ermessen des Präsidenten, Anträge auf eine namentliche Abstimmung für ungültig zu erklären.
  Se um acordo for posto em causa e o Tribunal de Justiça Europeu disser que o acordo é inválido, centenas de acordos tornar-se-ão subitamente inválidos sem aviso. Wenn ein Abkommen in Frage gestellt wird und der Europäische Gerichtshof sagt, dass das Abkommen ungültig ist, würden hunderte Abkommen ohne Vorwarnung ihre Gültigkeit verlieren.
• nulo
  Se votarem em mais de cinco candidatos o vosso voto será nulo. Wenn ein Abgeordneter mehr als fünf Kandidaten wählt, ist seine Stimme ungültig.
  Os boletins que contiverem mais de cinco votos serão considerados nulos. Stimmzettel mit mehr als fünf Stimmabgaben sind ungültig.
  O acto eleitoral deve ser declarado nulo e sem nenhum efeito, o que acarretará a necessidade de se organizarem novas eleições. Die Wahlen müssen für ungültig erklärt und mithin Neuwahlen angesetzt werden.

Related words

• Ungültigkeit
• Ungültigkeitserklärung
• ungültig machen
• für ungültig erklären