German-Portuguese translations for urplötzlich

de repente
repentinamenteSerá razoável esperar que os 15 Estados-membros coordenem repentinamente as suas legislações e insistam na rotulagem em toda a União Europeia? Können wir von den 15 Mitgliedstaaten wirklich erwarten, daß sie ihre Gesetzgebung urplötzlich koordinieren, und auf der Kennzeichnung in der gesamten Europäischen Union bestehen?

subitamenteEis como, subitamente, nos vemos num mundo diferente, que temos de saber enfrentar. Urplötzlich ist alles anders, und dem müssen wir uns stellen. Um povo e um Estado, já flagelados pela pobreza e pelo subdesenvolvimento, viram-se subitamente devastados por uma calamidade natural de proporções colossais, inclemente e assassina. Ein Volk und ein Land, das bereits von Armut und Unterentwicklung geplagt war, wurde urplötzlich von einer gnadenlosen und mörderischen Naturkatastrophe enormen Ausmaßes verwüstet.

Dictionary