German-Portuguese translations for verbrennung

combustãoA combustão da biomassa ganha muito com isso. Damit profitiert die Verbrennung von Biomasse sehr stark. A combustão de carvão sem produção de emissões é também uma via que merece ser estudada. Die emissionslose Verbrennung von Kohle ist auch eine Untersuchung wert. Em palavras simples, isto implica a utilização de hidrogénio através de combustão. Einfach gesagt: Wasserstoff soll zur Verbrennung genutzt werden.
queimaPorque ninguém paga os custos sociais da queima de carvão, gás e petróleo. Die Antwort ist, dass niemand die sozialen Kosten der Verbrennung von Kohle, Gas und Öl trägt. Este argumento ignora completamente o facto de que a queima de qualquer tipo de resíduos é inconveniente. Dieses Argument ignoriert vollkommen die Tatsache, dass die Verbrennung jeder Art Abfall unerwünscht ist. O dióxido de carbono que está em causa no debate sobre o aquecimento global é apenas a quantidade insignificante que resulta da queima de combustíveis fósseis. Das einzige problematische CO2 in der Debatte über die globale Erwärmung ist die belanglose Menge, die bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht.

queimadura
queimadaIsto significa que a biomassa não só deve ser produzida de modo sustentável, mas também queimada de igual modo. Das bedeutet, sowohl die Produktion als auch die Verbrennung von Biomasse müssen nachhaltig sein. É muito mais sensato, do ponto de vista ecológico, que esta madeira seja queimada como fonte de energia nas casas das pessoas. Aus umweltpolitischer Sicht wäre es vernünftiger, den Holzabfall durch Verbrennung in Eigenheimen als Energiequelle zu nutzen. Para ser sanitariamente eficaz, a queimada deveria realizar-se em unidades especiais, actualmente insuficientes. Um einen wirksamen Gesundheitsschutz zu bieten, müsste die Verbrennung in Sonderanlagen stattfinden, die heute jedoch noch nicht ausreichen.
queimamento

Dictionary