German-Portuguese translations for von

deTem a palavra o senhor deputado von Habsburg.Das Wort hat Herr von Habsburg. Parabéns, Senhor Presidente Romano Prodi e Senhor Deputado Karl von Wogau. Meinen Glückwunsch an Herrn Prodi und Herrn von Wogau. O relatório von Wogau não deve ser aprovado. Dem Bericht von Wogau ist nicht zuzustimmen!
emEm suma, concordo inteiramente com o senhor deputado Von Wogau. Ich kann abschließend nur nochmals betonen, daß ich mit Herrn von Wogau vollkommen übereinstimme. Trata-se portanto de toda a problemática abordada no Rio e em Quioto. Und das ist wiederum der ganze Problemkreis von Rio und von Kyoto. Não podemos agir com base em suposições. Wir können nicht auf der Grundlage von Annahmen handeln.

porTem a palavra, por um minuto, o senhor deputado von Habsburg. Das Wort hat für eine Minute Herr von Habsburg. Isso tem de mudar por parte da Comissão.Das muß sich von seiten der Kommission wieder ändern. Ambos os relatórios foram aprovados por uma larga maioria. Sie wurden von einer großen Mehrheit angenommen.
a respeito de
fon
preocupado/lidando com
sobreNão se trata aqui de uma directiva relativa ao imposto sobre o CO2. Dies ist keine Richtlinie zur Besteuerung von CO2 . Não podemos aceitar este imposto sobre o carbono. Diese CO2-Steuer wird von uns abgelehnt. Eu própria o informei sobre o assunto. Ich selbst habe ihm von dieser Angelegenheit berichtet.

Dictionary