Portuguese-German translations for de

von
Das Wort hat Herr von Habsburg. Tem a palavra o senhor deputado von Habsburg.Meinen Glückwunsch an Herrn Prodi und Herrn von Wogau. Parabéns, Senhor Presidente Romano Prodi e Senhor Deputado Karl von Wogau. Dem Bericht von Wogau ist nicht zuzustimmen! O relatório von Wogau não deve ser aprovado.
aus
Aus diesem Grund ist es von Natur aus politisch. É, portanto, uma decisão de natureza política.

-s
abZuallererst: der Ressourcenzugang und der Vorteilsausgleich (ABS). Em primeiro lugar, o acesso e partilha de benefícios (APB). Wir stimmen jetzt über diesen Antrag ab. Passemos agora à votação desta alteração.
alt
Insgesamt halte ich das für eine sehr schlechte Bilanz. Penso que o panorama geral é muito deficiente.
des derdie
ein düsteres Bild zeichnen
mit

über
von aus
vor
Gleichwohl stehen wir auch vor einer neuen Weltordnung. Nós estamos também a enfrentar uma nova ordem mundial. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Todos os reclusos devem ser julgados.