German-Portuguese translations for ware

bem
A informação não é um bem qualquer. Information ist keine normale Ware. Será a energia um "bem comum" ou uma simples mercadoria? Ist die Energie ein "Gemeingut " oder lediglich eine Ware? É claro que a energia não é um bem ou um serviço qualquer. Energie ist natürlich nicht irgendeine Ware oder Dienstleistung.
bens

comodidade
mercadoriaOs cuidados de saúde não devem ser uma mercadoria. Gesundheitsversorgung sollte keine kommerzielle Ware darstellen. Os cuidados de saúde, Sra. Comissária, não são uma mercadoria. Frau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. A energia não é uma mercadoria como as outras. Die Energie ist keine Ware wie jede andere.
produtosA rotulagem dos produtos deve ser obrigatória e aplicável a todos os ingredientes existentes num dado produto. Produktkennzeichnung soll obligatorisch sein, und für sämtliche Bestandteile einer Ware gelten. A função dos nossos agricultores não é produzir simples mercadorias, simples produtos de mercado. Unsere Landwirte sind nicht dazu da, einfach nur Güter oder Waren zum Verkauf zu produzieren. Senhor Presidente, o direito à liberdade de expressão dá às empresas o direito de exporem os seus produtos através da Internet. Herr Präsident! Das Recht auf Meinungsfreiheit berechtigt Unternehmen, ihre Ware über das Internet zu präsentieren.

Dictionary