German-Portuguese translations for wegwerfen

jogar fora
deitar foraAssim, não podemos deitar fora o símbolo depois de ser usado. Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen. – Senhor Presidente, há um provérbio chinês que diz que se deve deitar fora o relógio antes de se começar uma negociação.. – Herr Präsident! Es gibt ein chinesisches Sprichwort, das sagt, man solle die Uhr wegwerfen, bevor man in eine Verhandlung geht. Compreendo que o senhor deputado perdeu alterações que gostaria de manter, mas não se deve deitar fora assim, de ânimo leve, quatro anos de trabalho. Ich verstehe, daß er Änderungsanträge aufgeben mußte, die er gern aufrechterhalten hätte, aber die Arbeit von vier Jahren sollte man nicht so einfach wegwerfen.

Dictionary