German-Portuguese translations for öffentlichkeit

esfera públicaEste relatório deverá desempenhar um papel importante tanto na esfera pública, como na Comissão e no Conselho. Dieser Bericht sollte eine wichtige Funktion sowohl in der Öffentlichkeit als auch in Rat und Kommission spielen. A violência contra as mulheres e as crianças ocorre nas mais diversas situações, tanto na esfera pública como privada, e tem numerosas causas e efeitos.Gewalt gegenüber Frauen und Kindern tritt in vielen unterschiedlichen Situationen in der Öffentlichkeit und im privaten Bereich auf und hat viele Ursachen und Wirkungen.
públicoPor que não envolver também o público? Warum nicht auch die Öffentlichkeit einbeziehen? Senhor Presidente, os serviços públicos são feitos para o público.Herr Präsident, öffentliche Dienste sind für die Öffentlichkeit gemacht. A maior parte do nosso trabalho é, por conseguinte, acessível ao público.Die meiste unserer Arbeit steht der Öffentlichkeit offen.

Dictionary