German-Portuguese translations for überfällig

atrasadoEm meu entender, já está atrasado um ano. Nach meinem Dafürhalten ist sie bereits ein Jahr überfällig. Consideramos, por conseguinte, muito preocupante o facto de este sistema de nova geração, o SIS II, já estar consideravelmente atrasado e, não obstante, estar, aparentemente, longe de estar concluído. Mithin erfüllt es uns mit Sorge, dass dieses System der zweiten Generation, das SIS II, zwar längst überfällig ist, sich aber immer noch keine Fertigstellung dieses Systems am Horizont abzeichnet.
inoportuno

tardioCom efeito, são duas as evidentes lacunas do seu relatório: o seu carácter tardio e a sua limitação. Ihr Bericht weist im wesentlichen zwei offenkundige Mängel auf: Er war längst überfällig und er geht nicht weit genug.

Dictionary