German-Spanish translations for all

cosmosIndonesia es un cosmos multiétnico y tiene por sí sola una dimensión geográfica que rebasa todas nuestras magnitudes europeas. Indonesien ist eine Vielvölkerwelt und hat allein eine geografische Dimension, die alle unsere europäischen Dimensionen sprengt.
espacioHay espacio para todas las organizaciones, ya sean grandes o pequeñas. Es ist Platz für alle Organisationen, groß und klein. En resumen, se trata de una importante respuesta en un breve espacio de tiempo. Alles in allem war die Reaktion innerhalb des kurzen Zeitraums überwältigend. Se trata simplemente de una cuestión de falta de espacio. Aber selbstverständlich begrüßen wir sie wie alle anderen Besucher.

espacio cósmico
espacio exterior
todasTodas esas condiciones se han satisfecho. Alle diese Dinge wurden berücksichtigt. No todas son perfectas, pero todas son perfectibles. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden. Todas las opciones deben seguir abiertas. Wir müssen uns alle Optionen offen halten.
todoTodos los informes son excelentes. Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. No cabe duda de que todos podemos convenir en ello. Wir alle können dem sicherlich zustimmen.
todosTodos los informes son excelentes. Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. No cabe duda de que todos podemos convenir en ello. Wir alle können dem sicherlich zustimmen.

Dictionary