German-Spanish translations for allmächtig

omnipotenteNo son tan omnipotentes como pretenden. Sie sind nicht so allmächtig, wie sie behaupten. La mafia era omnipotente, mientras que los ciudadanos no tenían ningún derecho. Die Mafia war allmächtig, während die Bürgerinnen und Bürger keinerlei Rechte hatten. Un Estado omnipotente, porque la Unión Europea adquiere la competencia en todos los ámbitos sin excepción, y todas las políticas son o serán comunitarizadas. Ein allmächtiger Staat, weil die Europäische Union für absolut alle Bereiche zuständig wird und weil alle Politiken vergemeinschaftet sind oder werden.
todopoderosoNo es usted todopoderoso y pertenece a un Colegio. Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an.

Dictionary