German-Spanish translations for ausräumen

• aclarar
  Permítanme aclarar este malentendido desde el principio. Ich will also dieses Missverständnis von vorne herein ausräumen.
  Espero que usted o su sucesor aclararán esto de manera consecuente. Ich hoffe, Sie oder Ihre Nachfolger werden das entsprechend ausräumen.
  Permítanme aclarar un malentendido sobre este punto, que también se produjo en nuestro Grupo. Ich will allerdings an dieser Stelle ein Missverständnis ausräumen, das zum Teil auch in unserer eigenen Fraktion eine Rolle gespielt hat.
• clarificar
  No creo que lo acepten, pero al menos deberían clarificar todos los aspectos que sea posible aclarar. Ich glaube nicht, dass sie sich einigen werden, aber sie sollen zumindest ausräumen, was ausräumbar ist.
  Me gustaría clarificar algunos de los malos entendidos acerca de las conclusiones que hemos alcanzado durante el Consejo Europeo de junio. Lassen Sie mich einige Missverständnisse bezüglich der Schlussfolgerungen, zu denen wir auf dem Europäischen Rat im Juni gelangt sind, ausräumen.
• esclarecer

Related words

• ausräuchern
• ausrauben
• Ausräumung (med.)