German-Spanish translations for ausspruch

dichoCree en el dicho estalinista según el cual lo que importa no es cómo se realiza la votación, sino quién controla el recuento. Er glaubt an den stalinistischen Ausspruch, dass es keine Rolle spielt, wie die Wahl abläuft, sondern nur, wer die Stimmenauszählung kontrolliert. Eso me recuerda el viejo dicho latino según el cual errare humanum est, sin embargo, es diabólico perseverar. Es gibt den lateinischen Ausspruch " Errare humanum est, " aber es wäre teuflisch, ihn umzukehren.
proverbioMe gustaría finalizar informando a mi colega el señor Cornillet que el proverbio sobre el pez es de Mao Tse-Tung, no de René Dumont. Abschließend möchte ich den Kollegen Cornillet aufklären, dass der Ausspruch mit dem Fisch nicht von René Dumont, sondern von Mao Tse-tung stammt.

Dictionary