German-Spanish translations for außerhalb

• afuera
  Una bala de heno cuesta cinco veces más en las Islas Occidentales que en las afueras de la ciudad más cercana, Inverness. Ein Heuballen kostet auf den westlichen Inseln fünfmal soviel wie außerhalb der nächstgrößeren Stadt Inverness.
  Sin embargo, a pesar de la inestabilidad del país, el proyecto continúa, tanto en Katmandú como en las afueras de esa ciudad. Trotz der Unruhen im Land wird aber das Projekt sowohl in Katmandu als auch außerhalb der Stadt fortgeführt.
  ¿Por qué no podemos comprar edificios ligeramente más baratos un poco más a las afueras de la ciudad e invertir los fondos en cuestión en personal? Warum können wir nicht etwas billigere Gebäude kaufen, die etwas außerhalb der Stadtzentren liegen, und die entsprechenden Mittel im Bereich der Humanressourcen einsetzen?
• fuera
  Todos menos uno se encuentran fuera de la UE. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU.
  Las personas fuera de Europa también. Die Menschen außerhalb erwarten es.
  No podemos actuar fuera de su marco. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren.
• fuera de
  Todos menos uno se encuentran fuera de la UE. Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU.
  Las personas fuera de Europa también. Die Menschen außerhalb erwarten es.
  No podemos actuar fuera de su marco. Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren.
• más allá de
  La discriminación es un problema grave en Europa y más allá de sus fronteras. Diskriminierung ist ein ernst zu nehmendes Problem in und außerhalb von Europa.
• por encima de

Related words

• außerhalb|außerhalb
• außerhalb des Hauses
• außerhalb von
• außerhalb des Körpers
• außerhalb des Wettbewerbs
• innerhalb des Hauses
• Hochgebirge oberhalb der Baumgrenze