German-Spanish translations for beschuldigen

acusarNo pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Es absurdo acusar al Gobierno de Sri Lanka de genocidio. Es ist absurd, die Regierung von Sri Lanka des Völkermordes zu beschuldigen. Nos hemos colocado en una posición en la que Siria nos puede acusar de violar los derechos humanos. Wir haben uns in eine Position gebracht, wo Syrien uns der Verletzung der Menschenrechte beschuldigen kann.
culparCulpar únicamente al pescador del deterioro ambiental es tan injusto como falso. Einzig den Fischer wegen der Umweltzerstörung zu beschuldigen, ist so ungerecht wie falsch. No es mi intención culpar a ninguna de ellas en particular. Es liegt nicht in meiner Absicht irgendein Volk zu beschuldigen. Creo que es un error culpar a los bancos de provocar la crisis financiera o decir que la crisis económica se ha producido por su culpa. Ich finde, dass es falsch ist, die Banken der Auslösung der Finanzkrise zu beschuldigen und zu sagen, dass die Wirtschaftskrise ihr Fehler ist.

Dictionary