German-Spanish translations for bundesstaat

• estado federal
  Una confederación de estados nacionales es un estado federal, un estado federal es un estado y no una confederación. Eine Föderation von Nationalstaaten ist ein Bundesstaat, ein Bundesstaat ist ein Staat und kein Bündnis.
  El federalismo significa convertir a la Unión Europea en un Estado Federal. Föderalismus bedeutet, aus der Europäischen Union einen Bundesstaat zu machen.
  ¿Debe elaborar un borrador de constitución para un estado federal, sí o no? Soll ein Verfassungsentwurf für einen Bundesstaat ausgearbeitet werden, ja oder nein?
• federación
  No se trata de Estado Federal contra Federación de Estados ni de superestado contra subsidiariedad. Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität.
  Los Estados miembros no deberían aprobar propuestas de proyectos de federación diseñadas por la Comisión o la Convención simplemente como están. Die Mitgliedstaaten müssen die von Kommission und Konvent erarbeiteten Entwürfe für den Bundesstaat in der Form nicht akzeptieren.
  Después de declarar la independencia, ha mantenido buenas relaciones con sus vecinos más cercanos, incluida la República Serbia, con la cual se había unido anteriormente en una federación. Nach der Ausrufung der Unabhängigkeit hat es die guten Beziehungen mit seinen nächsten Nachbarn beibehalten, einschließlich der Republik Serbien, mit der das Land zuvor einen Bundesstaat bildete.

Synonyms

• föderales
• Staatengebilde

Related words

• bundesstaatlich
• Bundesstadt
• US-Bundesstaat
• bundesstatlich