German-Spanish translations for dienstleistung

prestación de servicioEl ciudadano tiene, sin duda alguna, derecho a un servicio postal y a una prestación de servicios adecuada. Der Bürger hat unwiderleglich einen Anspruch auf Post und auf eine angemessene Dienstleistung. El ponente, Sr. Hendrich, tiene razón al subrayar que la prestación de servicios a las PYME tiene que ser la medida de la evaluación. Berichterstatter Hendrickx hat zu Recht unterstrichen, daß die Dienstleistung für die KMU der Bewertungsmaßstab sein muß. Las ocho directivas relativas a la protección de los consumidores que son objeto de revisión abordan la etapa contractual de los procesos de venta y prestación de servicios. Die acht Verbraucherschutzrichtlinien, um deren Überprüfung es geht, betreffen den vertragsrechtlichen Teil der Abläufe bei einem Verkauf oder bei der Erbringung einer Dienstleistung.
servicioHemos creado el concepto de «servicio público» o universal. Wir haben Begriffe wie "öffentliche Dienstleistung" oder "allgemeine Dienstleistung" geschaffen. Este servicio se halla incluido entre los servicios universales. Diese Dienstleistung ist in den Universaldiensten mit einbegriffen. ¿Qué se piensa del deporte como servicio público? Was halten wir von Sport als öffentliche Dienstleistung?

Dictionary