German-Spanish translations for eisbrecher

rompehielosPor consiguiente, la Comisión debe actuar como un rompehielos. Aus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren. No deja de ser absurdo el hecho de que los buques rompehielos circulen con más rapidez que los trenes de mercancías. Aunque hay que decir que los rompehielos finlandeses no son nada lentos. Dass Eisbrecher schneller fahren als Frachtzüge, ist absurd. Allerdings sind die finnischen Eisbrecher nicht gerade langsam. Hemos visto que China incluso está construyendo un rompehielos. Wir beobachten, dass China jetzt gerade einen Eisbrecher baut.

Dictionary