German-Spanish translations for empfänger

destinatario¿De qué están hablando y quién es el destinatario final? Worüber reden sie und wer ist letztendlich der Empfänger? La comercialización por correo electrónico es posiblemente la única forma de marketing en la que el destinatario soporta la mayor parte del coste. E-Mail-Marketing ist wahrscheinlich die einzige Vermarktungsform, bei der der Empfänger den Großteil der Kosten trägt. En cuarto lugar, ¿de verdad quieren los países destinatarios estos buques? Viertens: Wollen die als Empfänger vorgesehenen Länder diese Boote denn wirklich haben?
receptorLas transferencias de dinero entre donante y receptor son inaceptables. Geldtransfers zwischen Spender und Empfänger sind unakzeptabel. La verificación del donante es importante para minimizar los riesgos para el receptor. Um die Risiken für die Empfänger zu minimieren, müssen die Spender deshalb gründlich untersucht werden. Por tanto, la comprobación del estado del donante es importante para reducir al mínimo los riesgos para el receptor. Um die Risiken für die Empfänger zu minimieren, müssen die Spender deshalb gründlich untersucht werden.

Dictionary