German-Spanish translations for entfremden

• alienar
  Existe un gran riesgo de alienar a estas personas que podrían terminar no cooperando con la policía, obstaculizando en último término la seguridad. Es besteht ein großes Risiko, diese Personen zu entfremden, die dann schließlich mit der Polizei vielleicht nicht mehr kooperieren werden und letztlich Sicherheit behindern.
  Si queremos realmente que la gente nos vuelva la espalda y alienar a los jóvenes de la Unión Europea, ese es el camino a seguir. Wenn wir wirklich die Menschen in Rage bringen und die Jugend noch mehr von der Europäischen Union entfremden wollen, dann wäre das genau der richtige Weg!
• alejamiento
• alejar
• alienarse
• distanciamiento
  El desconocimiento de estas lenguas produce tanto un distanciamiento mutuo de las personas como un deterioro de las condiciones económicas básicas. Mangelnde Kenntnisse in diesen Sprachen entfremden die Menschen voneinander und beeinträchtigen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
• enajenar

Related words

• entfremdet
• zweckentfremden