German-Spanish translations for entgegen

• en contra de
  Nos han puesto ante un hecho consumado, en contra de nuestra voluntad. Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, entgegen unserem Willen.
  Pero si, en contra de las expectativas, no fuese así, entonces no habrá acuerdo. Falls wir dies entgegen unseren Erwartungen nicht tun werden, wird es kein Abkommen geben.
• en oposición a
• hacia
  Lamento que el señor Preda esté lanzando lo que considero son insultos hacia mí. Ich bedauere, dass er mir etwas entgegen schleudert, was ich als Beleidigung empfinde.
  Sarajevo mira hacia su futuro europeo con gran entusiasmo. Die Stadt Sarajevo sieht ihrer europäischen Zukunft mit großem Enthusiasmus entgegen.
  Nuestra Resolución de hoy en el Parlamento dirige la mirada hacia el futuro y espero que, en efecto, podamos mirar hacia el futuro. Unsere Entschließung heute im Parlament ist zukunftsorientiert, und ich hoffe, wir sehen einer positiven Zukunft entgegen.

Related words

• entgegensetzen
• entgegengesetzt
• entgegenwirken
• entgegenarbeiten
• entgegennehmen
• Entgegenkommen
• entgegenkommend
• entgegentreten
• entgegenstemmen