German-Spanish translations for erfolgreich

• exitoso
  Este enfoque está demostrando ser increíblemente exitoso. Dieses Konzept erweist sich als erstaunlich erfolgreich.
  Hay que valorar como positivo el exitoso cierre de las negociaciones. Der erfolgreiche Abschluß der Verhandlungen ist als positiv zu bewerten.
  Estos cambios posibilitarán que el ingreso de esos países a la Unión sea exitoso y sencillo. Damit soll ihr Beitritt so schmerzfrei und erfolgreich wie möglich erfolgen können.
• afortunado
• boyante
• conseguido
  Esto se ha conseguido de manera satisfactoria. Diese wurde erfolgreiche abgeschlossen.
  En el año 2007 se han conseguido numerosos logros. Das Jahr 2007 war ein erfolgreiches Jahr.
  Hemos conseguido llevar a cabo esta tarea con éxito. Diese Aufgaben haben wir erfolgreich erledigt.
• exitosamente
  Tenemos muchas estrategias regionales y locales urbanas que han integrado exitosamente la cultura en nuestra política. Es gibt viele regionale und lokale städtische Strategien, die Kultur erfolgreich in unsere Politik integriert haben.
  En Holanda se está realizando exitosamente una cadena de vacunaciones, pero se hace contra la opinión reinante en la UE y en la Comisión. Wenn in Holland eine Ringimpfung erfolgreich durchgeführt wurde, dann gegen die Stimmung in der EU und in der Kommission.
  Este fue el método con el que Estados Unidos, bajo Roosevelt, combatió exitosamente la crisis de los años 30, y con el cual se saldó con éxito la reconstrucción en Europa Occidental después de 1945. Mit einer solchen Politik konnte Amerika unter Roosevelt in den 30er Jahren die Folgen der Weltwirtschaftskrise erfolgreich überwinden und ist der Wiederaufbau in Westeuropa nach 1945 gelungen.
• logrado
  Lo ha logrado usted admirablemente en ambos sentidos. Sie haben bewundernswerterweise beide Punkte erfolgreich in die Tat umgesetzt.
  Hemos logrado imponer aquí nuestro criterio. Dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt.
  En mi opinión, lo hemos logrado. Meiner Meinung nach, waren wir dabei erfolgreich.
• próspero
  Para él 2009 ha sido un año próspero. 2009 war ein erfolgreiches Jahr für Mazedonien.
  A pesar de mis dudas, deseo que el IET tenga un comienzo excelente y un próspero futuro. Trotz meiner Zweifel wünsche ich dem EIT einen exzellenten Start und eine erfolgreiche Zukunft.
  También se refiere al negocio próspero, que es el núcleo y el motor de la economía. Dabei geht es auch um die erfolgreiche Geschäftstätigkeit, die einen Kern und ein Hauptziel der Wirtschaft bildet.
• triunfador

Related words

• Erfolg