Spanish-German translations for próspero

erfolgreich
2009 war ein erfolgreiches Jahr für Mazedonien. Para él 2009 ha sido un año próspero. Trotz meiner Zweifel wünsche ich dem EIT einen exzellenten Start und eine erfolgreiche Zukunft. A pesar de mis dudas, deseo que el IET tenga un comienzo excelente y un próspero futuro. Dabei geht es auch um die erfolgreiche Geschäftstätigkeit, die einen Kern und ein Hauptziel der Wirtschaft bildet. También se refiere al negocio próspero, que es el núcleo y el motor de la economía.
reichHerr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Señor Presidente, Iraq es potencialmente rico y próspero. Der reiche US-Markt will kein Fleisch von einmal erkrankten Tieren. El próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos. Reiche Länder haben ihre Zusage nicht eingehalten, 0, 7 % ihres BIP der Entwicklungshilfe und -zusammenarbeit zu widmen. Los países prósperos no han cumplido su promesa de consagrar el 0, 7 por ciento de su PIB a la cooperación y la ayuda al desarrollo.

wohlhabend
Ein einst wohlhabendes Land wurde ruiniert und zerstört. Se ha arruinado y destruido un país que antes era próspero. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Señor Presidente, Iraq es potencialmente rico y próspero. Hampshire ist eine wohlhabende Grafschaft - hundertprozentig europäischer Durchschnitt, also gibt es kein Geld für die Isle of Wight. Hampshire es un condado próspero -alrededor del 100% de la media europea, de modo que no hay dinero para la Isla de Wight.