German-Spanish translations for erfüllung

éxitoSi logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa. Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher. Quiero desearle mucho éxito en el ejercicio de las funciones que se le han encomendado. Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Erfüllung der ihm anvertrauten Aufgaben. No obstante, el éxito de este proceso depende del cumplimiento de todos los requisitos necesarios. Der Erfolg dieses Prozesses hängt jedoch von der Erfüllung aller notwendigen Voraussetzungen ab.
logroEs importante que este proceso tenga como finalidad el logro de nuestros objetivos comunes. Wichtig ist, dass das Ziel dieses Prozesses in der Erfüllung unserer gemeinsamen Ziele besteht. Es tremendamente importante que trabajemos juntos en el logro de los mismos objetivos. Es ist von größter Bedeutung, dass wir gemeinsam auf die Erfüllung der gleichen Ziele hinarbeiten. Está claro que el desafío será sustituir la retórica por el verdadero logro de los objetivos. Ohne Frage wird die Herausforderung darin bestehen, der Rhetorik nun die tatsächliche Erfüllung der Ziele folgen zu lassen.

satisfacciónEste proceso debería priorizar la satisfacción de las necesidades humanas y el cumplimiento de los derechos humanos básicos. Dabei sollten die Erfüllung menschlicher Bedürfnisse und die Einhaltung grundlegender Menschenrechte im Vordergrund stehen. Acogemos con satisfacción que Turquía se acerque más a la UE y que trabaje para cumplir los criterios de Copenhague. Wir begrüßen ihre Annäherung an die EU ebenso wie ihre Anstrengungen zur Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen. La política económica seguida en Grecia los últimos años no ha perseguido otro objetivo que la satisfacción de los criterios de convergencia. Die griechische Wirtschaftspolitik war in den letzten Jahren einzig und allein auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien ausgerichtet.

Dictionary