German-Spanish translations for erneut

de nuevoEn ese caso, empezaré de nuevo. In diesem Fall beginne ich erneut. De nuevo, hemos de informar que: Wir müssen erneut folgende Feststellungen treffen: No empezaremos de nuevo este debate. Wir werden in diese Debatte nicht erneut eintreten.
nuevamenteTiene nuevamente la palabra el señor Frattini. Das Wort hat erneut Herr Frattini. Nuevamente las oportunidades han sido desaprovechadas. Es wurden erneut Gelegenheiten verpasst. Ha realizado nuevamente un trabajo excelente. Er hat erneut vorzügliche Arbeit geleistet.

otra vezPuede parecer innecesario debatir esta cuestión otra vez. Es mag unnötig erscheinen, dieses Thema erneut zu diskutieren. Aquí en Europa necesitamos otra vez una revolución así. Eine solche Revolution brauchen wir erneut, und zwar hier in Europa. Lo he dicho antes y quiero oírlo otra vez claramente. Wie ich bereits sagte, möchte ich das erneut klar hören.

Dictionary