German-Spanish translations for erstklassig

de primera claseLa Comisión ha realizado un trabajo de primera clase -reciba usted y el señor Uusitalo mi cordial felicitación-. Die Kommission hat erstklassige Arbeit geleistet - Ihnen und Herrn Uusitalo meine herzlichsten Glückwünsche. Esto da a entender que considera las propuestas de primera clase y por tanto se someterá a los fundamentos del Reglamento de todos modos. Dies bedeutet wohl, dass sie die Vorschläge als erstklassig ansieht, und folglich wird sie letztendlich sowieso an die Substanz der Verordnung gebunden sein. Asimismo, deseo dar las gracias al Sr. Eneko Landaburu y a toda la Dirección General para la Ampliación por su dedicación y trabajo de primera clase. Danken möchte ich auch Herrn Landaburu und der gesamten Generaldirektion Erweiterung für ihr Engagement und ihre erstklassige Arbeit.
excelenteUno es un excelente político agrícola y el otro es un excelente jurista. Der eine ist ein erstklassiger Landwirtschaftspolitiker, der andere ein erstklassiger Jurist. El ponente ha hecho un trabajo excelente. Der Berichterstatter hat erstklassige Arbeit geleistet. Espero que usted y su excelente equipo tengan más éxito. Ich hoffe, dass Sie und Ihr erstklassiges Team erfolgreicher sein werden.

de calidad¿Existen servicios de atención sanitaria de calidad a disposición de las mujeres que viven en una situación de pobreza? Ist erstklassige medizinische Versorgung zugänglich für Frauen, die in Armut leben? Para la navegabilidad del Danubio, es importante poder contar con unas condiciones de navegación de calidad a lo largo de todo su curso. Für die Schiffbarkeit der Donau sind erstklassige Schifffahrtsbedingungen über die gesamte Flusslänge unerlässlich.

Dictionary