German-Spanish translations for europaparlamentarier

eurodiputada
eurodiputadoMe han sorprendido mucho las propuestas que facultarían a los eurodiputados para participar en la designación de los jueces. Sehr erstaunlich finde ich den Gedanken, daß die Europaparlamentarier das Recht erhalten sollen, an der Ernennung der Richter mitzuwirken. ¿Qué impide a los parlamentarios nacionales actuar más regularmente en el Parlamento Europeo y a los eurodiputados hacer lo mismo en los parlamentos nacionales? Warum können einzelstaatliche Parlamentarier nicht regelmäßiger im Europäischen Parlament auftreten und Europaparlamentarier nicht öfter in den nationalen Parlamenten?

europarlamentaria
europarlamentarioNingún comisario o europarlamentario puede decir nada al respecto. Das ist eine nationale Angelegenheit, die keinen Kommissar und keinen Europaparlamentarier etwas angeht.

Dictionary