German-Spanish translations for fahrer

conductorLeo: las mercancías frescas necesitan conductores despiertos. Es war die Überschrift: Frische Waren brauchen frische Fahrer. Debemos tener mejores conductores en nuestras carreteras. Es werden bessere Fahrer auf unseren Straßen unterwegs sein. Los conductores afirman que perderán 80 libras esterlinas a la semana. Die Fahrer rechnen mit Einbußen von 80 GBP pro Woche.
conductoraEsto es de ayuda para el personal de control pero también para las conductoras y conductores. Das ist hilfreich für das Kontrollpersonal, aber genauso hilfreich für die Fahrer und Fahrerinnen selbst. Por esta razón debe existir a bordo un sistema de diagnóstico que muestre al conductor o a la conductora cuándo existe una anomalía en el sistema de emisión de gases. Deswegen brauchen wir ein On-Board-DiagnoseSystem, das dem Fahrer bzw. der Fahrerin anzeigt, wenn ein Fehler im Abgassystem vorhanden ist.

choferEs alarmante que el activista de derechos humanos, el doctor Mudawi, haya sido arrestado junto con un colega y su chofer, y por supuesto apoyo el llamamiento para su liberación inmediata. Die Verhaftung des Menschenrechtsaktivisten Dr. Mudawi und seines Kollegen sowie seines Fahrers ist alarmierend, und ich kann in den Ruf nach seiner sofortigen Freilassung nur einstimmen.
manejador
piloto

Dictionary