German-Spanish translations for fortsetzen

continuarY la lista podría continuar y continuar. Und die Liste ließe sich fortsetzen. Hemos de continuar con este debate. Wir müssen diese Aussprache fortsetzen. Y la larga lista podría continuar. Und diese lange Liste ließe sich fortsetzen.
reanudarDebemos reanudar la reindustrialización de Europa. Wir müssen die Reindustrialisierung Europas fortsetzen. Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen. Vamos a reanudar la sesión con un tema importantísimo: el debate conjunto sobre el Tratado de Lisboa, que incluye los siguientes informes: Wir werden die Sitzung mit einem sehr wichtigen Thema fortsetzen: Die gemeinsame Debatte über den Vertrag von Lissabon, welche die folgenden Berichte berücksichtigt:

retomarSerán ustedes informados en tiempo real y, en ese momento, sobre la base de este análisis, podremos retomar juntos el debate sobre la política económica europea. Sie werden also zeitgleich darüber unterrichtet, und dann können wir anhand dieser Analyse gemeinsam die Debatte über die europäische Wirtschaftspolitik fortsetzen.
proseguirPero hemos de proseguir nuestros esfuerzos. Doch wir müssen unsere Anstrengungen fortsetzen. Quisiéramos proseguir el dialogo con el Parlamento. Wir möchten den Dialog mit dem Parlament fortsetzen. Vamos a proseguir con nuestro debate. Wir werden jetzt unsere Aussprache fortsetzen.
reanudarse
seguirEsta evolución seguirá adelante. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen. Creo que debemos seguir por este camino. Ich glaube, dass wir diesen Weg fortsetzen müssen. Vamos a seguir con esta cooperación. Wir werden diese Zusammenarbeit fortsetzen.

Dictionary