Spanish-German translations for retomar

fortsetzenSie werden also zeitgleich darüber unterrichtet, und dann können wir anhand dieser Analyse gemeinsam die Debatte über die europäische Wirtschaftspolitik fortsetzen. Serán ustedes informados en tiempo real y, en ese momento, sobre la base de este análisis, podremos retomar juntos el debate sobre la política económica europea.
erneut aufnehmen

erneut nehmen
fortfahrenLassen Sie uns mit der Tagesordnung für die Aussprache fortfahren. Debemos retomar el orden del día del debate. Ich würde in der Tat gerne da fortfahren, wo Herr Lamberts aufgehört hat. Quiero retomar la cuestión donde la ha dejado el señor Lambert. Frau Präsidentin, ich möchte dort fortfahren, wo mein lieber Kollege Lagendijk aufgehört hat. Señora Presidenta, vista la situación retomaré el hilo donde se quedó mi buen colega, el Sr. Lagendijk.
von Neuem nehmen
weitermachen
wieder aufnehmenWir müssen diesbezüglich die Debatte wieder aufnehmen, da das noch nicht vom Tisch ist. Debemos retomar este debate, ya que en modo alguno ha terminado.
wieder einnehmen

wieder einsetzen
wieder loslegen
wieder nehmen
wiederaufnehmenBedauerlicherweise ist Herr Pitt, wie wir alle wissen, nun ausgeschieden, und wir werden die Gespräche dort wiederaufnehmen müssen, wo wir sie bei seinem Besuch in Brüssel beendet haben. Desgraciadamente, como todos sabemos, ha dimitido y tendremos que retomar las conversaciones donde las dejamos cuando visitó Bruselas.

Dictionary