German-Spanish translations for freigabe

acceso¿Por qué estamos a favor de este enfoque y por qué nos oponemos al libre acceso a los estupefacientes? Warum sind wir dafür und warum sind wir gegen die Freigabe von Drogen? Este debate no se centra exclusivamente en el acceso al mercado del maíz modificado genéticamente, sino también en el propio fenómeno de la manipulación genética. In dieser Debatte geht es nicht nur um die Freigabe von genetisch verändertem Mais für den Verkauf auf dem freien Markt, sondern es geht auch um das Problem der Genveränderung selbst. El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, y lo declaro aquí como su portavoz, estamos totalmente en contra del libre acceso del cannabis. Die Europäische Volkspartei, die europäischen Demokraten - und ich sage das hier als Sprecher dieser Gruppierung - sind ganz entschieden gegen die Freigabe von Cannabis.
compartición

liberaciónPara finalizar, quiero abordar la cuestión de la liberación automática de créditos. Abschließend möchte ich das Thema automatische Freigabe ansprechen. Con respecto a este tema, le doy la bienvenida a la liberación de fondos para el Programa Mundial de Alimentos. In dieser Hinsicht begrüße ich die Freigabe von Mitteln für das Welternährungsprogramm. La Comisión y el Consejo tienen que facilitar la rápida liberación de este fondo para las zonas afectadas. Die Kommission und der Rat müssen die rasche Freigabe dieses Fonds für die betroffenen Regionen unterstützen.
permiso

Dictionary