German-Spanish translations for gesundheitsfürsorge

asistencia sanitariaLa asistencia sanitaria debe dejarse a los Estados miembros. Die Gesundheitsfürsorge muss bei den Mitgliedstaaten verbleiben. Solo el 10 % de nuestra población tiene hoy día acceso a la asistencia sanitaria. Lediglich 10 % unserer Bevölkerung hat heute Zugang zu Gesundheitsfürsorge. La asistencia sanitaria no es un producto, es un derecho social. Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht.
atención médicaPor ejemplo, el programa MEDA no tiene hasta ahora ningún objetivo dedicado especialmente a la educación de la mujer, a mejorar la atención médica de la mujer. Beispielsweise gibt es im MEDA-Programm bis heute noch keine speziell auf die Bildung von Frauen und auf die Verbesserung der Gesundheitsfürsorge von Frauen gerichteten Finanzierungslinien. Yo personalmente preferiría que la Comisión presentara una propuesta que tenga en cuenta una visión integral del embarazo, el parto y la atención médica posterior. Ich persönlich würde es besser finden, wenn die Kommission einen Vorschlag macht, der eine umfassende Darstellung von Schwangerschaft, Geburt und der nachfolgenden Gesundheitsfürsorge berücksichtigt.

Dictionary