German-Spanish translations for gewalt

violenciaNo se puede contrarrestar la violencia con más violencia. Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. La violencia genera violencia y la venganza genera venganza. Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. Esta violencia lo único que ha hecho es generar más violencia. Stets brachte diese Gewalt neue Gewalt hervor.
fuerza¡Basta de utilizar a la ONU para hacer lícito el uso de la fuerza! Schluss mit dem Missbrauch der UNO zur Legalisierung von Gewalt! La justicia, y no la fuerza bruta, impera en la UE. In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt. Una causa de fuerza mayor le impide estar hoy aquí. Höhere Gewalt hindert sie leider heute an der Teilnahme.

poderEn la UE el poder legislativo ha sido cedido al poder ejecutivo. In der EU ist die gesetzgebende Gewalt der ausübenden Gewalt übertragen worden. El poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo. Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. Esto nos llevaría a sustituir el poder del derecho por el poder de la fuerza. Dies wird uns dahin führen, dass wir an die Stelle der Macht des Gesetzes die Macht der Gewalt treten lassen.

Dictionary