German-Spanish translations for gewichtung

énfasisDebería alabarse la propuesta de la Comisión respecto al aumento del énfasis en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías. Der Vorschlag der Kommission bezüglich einer stärkeren Gewichtung von Forschung und Entwicklung neuer Technologien ist ein Lob wert.
gravedad

ponderaciónLa solución no es la rotación, sino la ponderación. Die Lösung ist nicht die Rotation, sondern eine Gewichtung. Es decir, dentro del espectro de la energía se revela una ponderación muy diferente. Das heißt, wir bekommen innerhalb des Energiespektrums eine völlig neue Gewichtung. ¿Me puede decir qué proporción guardan estos dos principios, cuál es la ponderación? Können Sie mir sagen, wie das Verhältnis, die Gewichtung dieser beiden Grundsätze ist?
seriedad
severidad

Dictionary