German-Spanish translations for gleichgewicht

equilibrioFinalmente pudimos encontrar un equilibrio entre ambas. Wir sind jedoch in der Lage, ein entsprechendes Gleichgewicht zu finden. El tratado establece un equilibrio que debe ser respetado. Der Vertrag sorgt für ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht muss eingehalten werden. Por tanto, esto no puede considerarse un equilibrio. Von einem Gleichgewicht kann daher keine Rede sein.
armoníaMe alegra que en el punto 15 demos énfasis al equilibrio, es decir, que tendrá que haber armonía entre los diferentes intereses que actúen en este terreno. Ich freue mich, daß wir in der Ziffer 15 den Ausgleich betonen, d. h., daß zwischen den verschiedenen Interessen ein Gleichgewicht bestehen soll.

Dictionary