Spanish-German translations for ponderación

• Abwägung die
  Aus diesem Grunde bedarf dies einer entsprechenden politischen Abwägung. Por este motivo, esto precisa de la correspondiente ponderación política.
  Ich stimme folglich mit Herrn Nicholson darin überein, dass es sich um eine Frage handelt, die ein hohes Maß an Ausgewogenheit und Abwägung erfordert. Coincido, por lo tanto, con el Sr. Nicholson en que es una cuestión que necesita mucho equilibrio y mucha ponderación.
  Herr Präsident, wir stehen hier vor einem Problem der Abwägung von Rechtsschutzinteressen und der Verantwortung dieses Parlaments. Estamos pues, señor Presidente, ante un problema de ponderación de intereses jurídicos y de responsabilidad de esta Asamblea.
• Fassung die
• Gelassenheit die
• Gewichtung die
  Die Lösung ist nicht die Rotation, sondern eine Gewichtung. La solución no es la rotación, sino la ponderación.
  Das heißt, wir bekommen innerhalb des Energiespektrums eine völlig neue Gewichtung. Es decir, dentro del espectro de la energía se revela una ponderación muy diferente.
  Können Sie mir sagen, wie das Verhältnis, die Gewichtung dieser beiden Grundsätze ist? ¿Me puede decir qué proporción guardan estos dos principios, cuál es la ponderación?

Related words

• pondera
• ponderar
• preponderancia
• ponderable
• imponderable
• ponderado
• preponderante
• grafo ponderado
• bien ponderado