German-Spanish translations for gläubig

• religioso
  El régimen comunista disolvió violentamente esta reunión pacífica de creyentes religiosos. Das kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder.
  Los feligreses, sacerdotes, monjes y dignatarios religiosos eminentes son objeto de acoso, persecución y encarcelamiento. Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt.
  No es extraño que los delitos de odio religioso hayan aumentado en toda la Unión Europea y que muchos musulmanes sientan que se les está criminalizando. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden.
• creyente
  Los ciudadanos que viven en la UE no deben dividirse entre creyentes y no creyentes. Die in der EU lebenden Menschen dürfen nicht in Gläubige und Ungläubige selektiert werden.
  No se atisba ni el más mínimo respeto por las convicciones de los creyentes. Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur.
  Estos actos criminales afectan a creyentes de todas las religiones, en especial a los cristianos. Diese kriminellen Handlungen betreffen Gläubige aller Religionen, besonders Christen.

Related words

• Gläubiger
• Gläubige
• gutgläubig
• Gläubigerin
• leichtgläubig
• ungläubig
• beglaubigen
• Gutgläubigkeit
• Leichtgläubigkeit